Traducción aragonesa de la obra "In excelsis Dei thesauris" de Vidal de Canellas. Tomo I. Introducción y reproducción de las miniaturas del manuscrito Perrins 112.
Hallazgo manuscrito.
Descripción del códice.
Testimonio de la existencia de manuscritos latinos de la obra.
El autor.
Correspondencia entre los párrafos de Vidal Mayor y de los Fueros de Aragón.
Lengua del manuscrito Perrins 112.
Vocalismo.
Consonantismo.
Castellanismos, catalanismos.
Grafía.
Elisión y apócope.
Morfología y sintaxis.
Substantivos y adjetivos.
Numerales.
Pronombres personales.
Pronombres posesivos.
Pronombres demostrativos.
Artículo definido.
El partitivo.
Pronombres relativos.
Pronombres interrogativos.
Pronombres indefinidos.
Cosa con empleo pronominal.
Pronombres formados con el verbo querer.
Verbos.
Formas del verbo.
Terminaciones verbales.
Futuros y condicionales.
Sentido de algunos tiempos verbales.
Formas regulares de verbos irregulares.
Formas notables de algunos verbos.
Gerundio.
Participio presente.
Participio perfecto.
Infijo verbal -esc-.
Empleos excepcionales del plural o singular del verbo.
Empleo impersonal del verbo.
Flexión del participio perfecto.
Verbos auxiliares haber-ser.
Infinitivos construídos sin o con preposición.
Infinitivo sujeto precedido de de.
Infinitivo sujeto precedido de a.
Infinitivo sujeto precedido de en.
Repetición de la preposición separada del infinitivo.
A, de, en, por, ante el infinitivo con sentido del Gerundio.
Por ante el infinitivo.
Alternación de preposiciones ante infinitivos de la misma frase.
Alternación de infinitivo y gerundio en la misma frase.
Accusativus cum infinitivo.
Infinitivo substantivado.
Adverbios.
Preposiciones.
Conjunciones.
Orden de las palabras.
Quiasmo.
Repeticiones.
Anticipaciones.
Colocación excepcional de algunos miembros de la frase.
Particularidades estilísticas.
Plan de esta edición.
DIGIBÍS